Fotógrafo rescata sobrecogedor testimonio del incendio en la discoteque Divine (Valparaíso).

Brandon Stanton, responsable del proyecto Humans of New York, anduvo por Chile y capturó este testimonio del incendio de la Discoteque Divine, episodio maldito de la historia homosexual en Chile acaecido el 4 de septiembre de 1993, en los albores de nuestra opaca “transición”, desempolvando la homofobia chilensis a nivel social, jurídico e institucional (Traducción de Gaspar Zañagua, Organización Somxs).

17425027_1644205408986886_4638097452510408979_n

“Salí del clóset a los 20. Estaba intentando entenderme. Era una época de descubrimiento. Yo era delgado y flexible. Me encantaba bailar. Empecé a presentarme en un show trans en un club gay. Usé tacones altos y canté canciones de Janet Jackson. Era maravilloso. Yo hacía mis propias coreografías. Mi amigo Carlos diseñaba mi vestuario. Carlos no me cobraba. Él quería que yo fuera exitosa. No éramos amantes ni nada. Él era más como un hermano mayor. Él era enorme, y tosco, y un poquito matón. Una noche yo estaba esperando tras bambalinas y Carlos vino corriendo a la habitación verde. Me dijo que había un incendio y que teníamos que irnos. Él estaba parado junto a la salida cuando el incendio empezó, pero igual volvió a buscarme. Corrimos abajo por el pasillo oscuro a la salida de emergencia. El pasillo estaba lleno de humo y había una multitud de personas apretadas contra la puerta. No lograban abrirla. Estaba encadenada desde afuera. Carlos me levantó sobre la multitud, y la gente empezó a pasarme hacia adelante. Estaba completamente oscuro. Sujeté la mano de Carlos por todo el tiempo que pude. Alguien rompió una ventana y fui jalado hacia la calle. Yo estaba completamente desnudo por toda la gente que se había agarrado de mis ropas. Cuando finalmente me volví alrededor, vi el club completo envuelto en llamas. Más de 20 personas murieron esa noche. Carlos fue uno de ellos.” (Valparaíso, Chile)

Deja un comentario